Last updated:
Mon, Sep 6, 2004 - 10:15:25 PM

There are higher laws
than the ledger and the sword.

The Solidarity Alliance

A brief summary of
what we stand for

Eine kurze Zusammenfassung der Prinzipien der "Solidarity Alliance" (Allianz) mit Stand vom 2. Maerz 2003

Freiheit des Individuums in weitestmoeglichem praktikablen Mass.
Ein wohlregulierter Markt.
Vernuenftige Grenzen der Wohlstandsverteilung. Es ist grundlegend ungerecht und unmoralisch, dass ein Mensch in einem goldenen Bett schlaeft und ein anderer unter einer Bruecke hausen muss.
Eine unerschuetterliche Hingabe an die gewaltfreie und gesetzestreue Revolution und Evolution.
Die Einsicht, dass alle, die in diesen Empfindungen und Zielsetzungen uebereinstimmen, gemeinsam darauf hinarbeiten muessen, trotz unterschiedlicher Perspektiven und Ansichten im Einzelfall und im vollen Bewusstsein dieser Differenzen.
Uneingeschraenkte Verteidigung userer Luft, unserer Erde und unseres Wassers sowie bedrohter Arten (wie zum Beispiel unsere Luft, unsere Erde und unser Wasser).
Ablehnung jeglicher Eroberungskriege.

A brief synopsis of the statement of principles for the Solidarity Alliance (as of March 2, 2003)

Individual liberty to the greatest practicable degree.
A well-regulated marketplace.
Common-sense limits on disparity of wealth. It is manifestly unjust and immoral for one man to sleep in a golden bed while another huddles beneath a bridge blocks away.
An unwavering devotion to nonviolent, constitutional revolution and evolution.
An understanding of the need for all who can agree upon these precepts to make common cause despite and with full awareness of their many divergent perspectives.
Unstinting defense of our air, water, land and endangered species.
Absolute opposition to any and all wars of conquest.

Un breve resumen de la declaracion de principios de la Alianza de Solidaridad, 2 de marzo de 2003.

Libertad individual en el sentido mas amplio de la palabra dentro de limites practicables.
Un mercado regulado bien.
Un acuerdo comun contra injusticia en al distribucion del riqueza. Es manifiestamente injusto e inmoral que un hombre duerma en cama de oro mientras que otro tenga que buscar refugio debajo de un puente en las cercanias.
Dedicacion a trabajo por una revolucion constitucional pacífica y la evolucion de las insituciones que garanticen los derechos fundamentales de todos.
La comprension de la necesidad de actuar unitariamente y hacer causa comun a pesar de la diversidad de puntos de vista y divergencia de perspectivas.
Inconmovible defensa del medio ambiente y el derecho de todas las especies a existir.
Total oposicion a todas guerras de conquista.

Una breve sinopsi dello statuto dei principi che guidano la Allianze

Liberta' individuale al piu' alto livello praticabile.
Un'economia di mercato ben regolata.
Limitazioni dettate dal buon senso sulla disparita' di benessere. E' manifestamente ingiusto ed immorale che un uomo dorma in un letto d'oro, mentre un altro si rifugi sotto un ponte a pochi isolati di distanza.
Una inscuotibile devozione alla rivoluzione costituzionale e alla evoluzione.
Comprensione della necessita' di tutti coloro che si trovano concordi a questi principii di far causa comune, nonostante e con piena consapevolezza delle molte prospettive divergenti.
Infaticabile difesa della nostra aria, acqua, terra e della biodiversita'.
Assoluta opposizione a ciascuna ed ogni guerra di conquista.

Een korte samenvatting van de oprichtingsstatuten van het Verbond (3/3/2003)

Individuele vrijheid in de grootste haalbaarheidsgraad.
Een goed gereguleerde economie.
Gezond verstand stelt grenzen aan de verdeling van rijkdommen. Het is onrechtvaardig en immoreel dat de ene in een gouden bed kan slapen, terwijl de andere onder een brug schuilt een paar straten verder.
Een niet aflatende toewijding aan niet-geweldadige constitutionele revolutie en evolutie.
Begrip voor de noodzaak dat al wie hiermee akkoord is zich moet verenigen niettegenstaande resterende meningsverschillen hieromtrent.
Voordurende bescherming van lucht, water, land, en bedreigde diersoorten.
Absolute afkeuring van alle imperialistische oorlogen.

Un scurt rezumat al declaratiei de principii pentru Alianta (pentru 2 Martie 2003)

Libertate individuala pina la cel mai inalt nivel practicabil.
O piata bine reglementata.
Limite de bun simt asupra impartirii bogatiilor. E evident injust si imoral ca un om sa doarma intr-un pat de aur in timp ce altul se adaposteste sub un pod la citeva blocuri distanta.
Un devotament de nezdruncinat pentru o evolutie si o revolutie constitutionala nonviolenta.
O intelegere a nevoii ca toti cei care sint de acord cu aceste precepte sa faca front comun in ciuda, si in deplina cunostinta de cauza, a faptului ca au multe perspective divergente.
Aparare hotarita a aerului, apei, pamintului si speciilor in pericol (cum ar fi apa, aerul si pamintul).
Opozitie totala oricarui razboi de cucerire.

Kratkii obzor utverzhdeniia printsipov Soiuza Zdravogo Smysla (po 2 marta 2003 g.)

Individual'naia svoboda na velichaishii stepen'.
Khorosho regulirovavshii rynok.
Razumnyi predely v neravnstve bogatstva. Eto-iavno nespravedlivo i beznravstvennoe dlia odin chelovek spat' v zolotoi posteli togda kak drugoe zhmetsia nedaleko, pod mostom....
Nepoiulebimaia predannost' v nenasil'stvennuiu, konstitutionnuiu revoliutsiiu i evoliutsiiu.
Ponimanie potrebnosti v vse, kotorye mozhet soglasit'sia v etikh nastavlennakh, chtoby sdelat' obshchuiu prichinu nesmotria na /i s polnoi osvedomlennost'oi/ ikh mnogikh raskhodiashchikhsia perspektiv.
Neskupaia zashchita nashego vozdukha, voda, zemlia i sttavivshie pod ugrozu vid (kak, naprimer, nash vozdukh, voda i zemlia).
Absoliutnaia oppozitsiia v liubye i vse voiny zavoevaniia.

En kort sammanfattning av Principdeklarationen för Alliansen Suntförnuft, 2 mars 2003

Maximal frihet för den enkilde inom praktiska gränser.
Effektiv kontrol över marknaden.
Gemensam bevakning av orättvisorna i fördelnigen av inkomsten. Det är högt omoraliskt att en del sover i lyxiga sängar medan övriga för söka skydd under broarna.
Att gemensam arbeta för en fredlig konstitutionell revolution och en evolution av institutionerna för att säkerställa medborgarnas grundläggande rättigheter.
Behovet av att förstå allas nödvändiga merverkande för att nå våra målsättningar trots åsiktskillnader och olika perspektiv.
Tveklöst försvar av miljön och alla arters rätt att existera.
Tveklöst avvisning till alla krig och i almänhet till alla försök att använda våld för att lösa inrikes eller utrikes konflikter.